Il GGP si propone di costituire un campione rappresentativo dell’intera popolazione residente in Svizzera di età compresa tra 18 e 59 anni. Tuttavia, poiché non è possibile intervistare tutte le persone che vivono in Svizzera per ragioni di tempo e di costi, solo una selezione di persone (un campione casuale) partecipa all’indagine. La selezione casuale degli intervistati riveste un’importanza fondamentale in un’indagine statistica: è infatti l’unico modo per garantire che il campione sia rappresentativo dell’intera popolazione e che i risultati siano scientificamente validi.

Data l’importanza nazionale dell’indagine, le persone selezionate sono state scelte in maniera casuale dal registro di campionamento dell’Ufficio federale di statistica (UST). La base giuridica è costituita dall’articolo 45 capoverso 2 dell’ordinanza sulla statistica federale (RS 431.011).

La partecipazione all’indagine è facoltativa. Ha inoltre il diritto di non rispondere a singole domande se non lo desidera. Tuttavia, ogni partecipazione è molto importante: nel caso del GGP, ogni persona selezionata rappresenta migliaia di altre persone che vivono in Svizzera. Se una persona selezionata non partecipa, non può essere sostituita per ragioni metodologiche: l’indagine non sarebbe valida. Ogni mancata risposta ha quindi un impatto significativo sulla qualità dell’indagine.

Esistono molte ragioni per partecipare alla nostra indagine.

Per alcune persone rappresenta una buona opportunità per condividere la propria esperienza. Molte domande invitano inoltre le persone partecipanti a riflettere sulla propria situazione e sul proprio stile di vita, offrendo preziose occasioni di introspezione.

Altre persone trovano stimolante partecipare a un progetto di ricerca internazionale di tale portata. L’indagine è condotta in oltre 30 paesi. Ciò ci permette ad esempio di esaminare se vi sia una convergenza culturale tra i paesi o se vi siano sviluppi specifici di ciascun paese.

I dati raccolti tramite il GGP sono inoltre molto preziosi per la ricerca nelle scienze sociali. Ricercatori e ricercatrici di tutto il mondo pubblicano numerosi articoli, libri e opuscoli sulla base di questi dati. I dati svizzeri saranno inclusi in centinaia di pubblicazioni scientifiche.

Indipendentemente dalle ragioni della partecipazione, ogni singola risposta è di grande importanza. Solo un elevato tasso di partecipazione può garantire che le risposte raccolte siano rappresentative della popolazione che vive in Svizzera. Indipendentemente dalla sua nazionalità, dalla sua età o dalla sua formazione, la sua opinione conta ed è preziosa.

Purtroppo le persone intervistate non possono essere sostituite da altre. La persona interessata fa parte di un campione casuale la cui composizione deve rimanere invariata. Ogni persona che vive in Svizzera ha la stessa probabilità di essere selezionata. Se una persona venisse sostituita da un’altra, questa probabilità cambierebbe e la validità dell’indagine sarebbe compromessa. In tal caso, alcuni gruppi di persone risulterebbero più sovrarappresentati, mentre altri sarebbero sottorappresentati.

In Svizzera il GGP viene svolto online. È composto da due principali ondate di indagine, distanziate di 3 anni, e da una piccola mini-indagine nel mezzo.

Nella prima lettera d’invito ha ricevuto l’indirizzo Internet e i suoi codici di accesso personali per la prima ondata dell’indagine. Può accedere facilmente all’indagine online inserendo nella barra degli indirizzi del browser il link indicato nella lettera d’invito oppure seguendo questo link (panelggp.ch). Per avviare l’indagine, è sufficiente inserire i suoi codici di accesso personali. Se ha smarrito i codici di accesso, la preghiamo di contattarci (e-mail: ggp@forscenter.ch; numero di telefono: 021 692 46 74). Saremo lieti di inviarle nuovamente le informazioni necessarie.

L’indagine può essere compilata in tedesco, francese o italiano. Può selezionare la lingua direttamente sul portale online. Le sue risposte vengono salvate automaticamente. In questo modo può interrompere l’indagine in qualsiasi momento e riprenderla da dove l’ha lasciata. In caso di problemi tecnici, la preghiamo di contattarci al numero 021 692 46 74 (tariffa rete fissa) o per e-mail: ggp@forscenter.ch.

Per rispondere alle domande non sono richieste conoscenze pregresse né una preparazione specifica; si tratta semplicemente della sua esperienza e della sua opinione personale. Risponda in modo onesto e spontaneo, senza riflettere troppo a lungo. Se non trova la risposta desiderata tra le categorie proposte, selezioni quella che si avvicina di più alla sua situazione. Se una domanda le sembra poco chiara, incomprensibile o ambigua, può scegliere di non rispondere.

Poiché è interessante osservare come comportamenti, intenzioni e opinioni cambiano nel tempo, vorremmo ricontattarla tra circa 18 mesi per un’indagine di follow-up più breve. La sua partecipazione a questo follow-up sarebbe estremamente preziosa, in quanto ci aiuta a comprendere meglio come la sua situazione e le sue esperienze personali evolvono nel tempo.

Se sceglie di comunicarci il suo indirizzo e-mail, la contatteremo per e-mail all’avvio di tale indagine di follow-up. Il suo indirizzo e-mail sarà conservato separatamente e non sarà collegato alle sue risposte all’indagine, in modo che queste ultime restino anonime. Al fine di raccogliere il Suo indirizzo e-mail separatamente dalle Sue risposte al questionario, questo Le verrà richiesto tramite un questionario separato, su un’altra piattaforma (Qualtrics). Solo FORS ha accesso agli indirizzi e-mail raccolti. Questi saranno associati unicamente ai Suoi dati di contatto al fine di contattarLa via e-mail piuttosto che per posta ordinaria, quando ciò sarà possibile.

La comunicazione del suo indirizzo e-mail è del tutto facoltativa. Se preferisce non comunicarcelo, potremo ricontattarla per posta. Tuttavia, contattare le persone partecipanti per e-mail ci permette di ridurre il numero di lettere inviate, e quindi di limitare l’impatto ambientale dell’indagine.

La protezione dei dati riveste un’importanza prioritaria. FORS adotta tutte le misure di sicurezza necessarie per garantire il rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati durante la raccolta. Il NIDI (Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute) è responsabile della pulizia e dell’analisi dei dati, che sono archiviati su un server gestito dalla sua istituzione madre, KNAW (the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences), conformemente al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR).

Cosa succede alle informazioni che fornisco?

• Utilizziamo i suoi dati di contatto (nome e indirizzo) esclusivamente a scopo di comunicazione. Solo FORS e la tipografia hanno accesso a queste informazioni.
• I suoi dati di contatto sono conservati su server sicuri dell’Università di Losanna, dove ha sede FORS. Solo FORS e il servizio IT dell’Università di Losanna (Unil) hanno accesso a questi server. I dati di contatto saranno conservati fino alla fine del progetto nel 2029. Una volta concluso il progetto, verranno cancellati definitivamente.
• Le informazioni fornite nelle risposte al questionario sono registrate elettronicamente senza indicazione del nome e dell’indirizzo e unicamente mediante un codice cifrato (dati pseudonimizzati). Il suo nome e il suo indirizzo sono conservati separatamente dai dati dell’indagine.
• I dati di risposta all’indagine sono raccolti utilizzando il software Blaise. Durante la compilazione del questionario online, vengono rilevati alcuni metadati, come il tempo di risposta. Queste informazioni vengono utilizzate per comprendere meglio l’esperienza dei partecipanti e controllare la qualità dei dati. La raccolta di questi metadati è limitata allo stretto necessario e non include, ad esempio, gli indirizzi IP e la localizzazione.
• Tutti i suoi dati sono archiviati su un server sicuro di proprietà della KNAW, l’Accademia Reale Olandese delle Arti e delle Scienze (the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences) e gestito da quest’ultima. In nessun momento la KNAW ha accesso ai dati di contatto. La KNAW opera in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR), più rigoroso della legge federale sulla protezione dei dati.
• Al termine dell’indagine, i dati vengono trattati in modo da limitare le possibilità di identificazione degli intervistati e successivamente depersonalizzati eliminando le informazioni direttamente identificative (ad esempio nomi, indirizzi). Tutti i nomi e gli pseudonimi utilizzati per compilare il questionario vengono cancellati.
• Una volta trattati e depersonalizzati, i dati vengono messi a disposizione della comunità di ricerca accademica (scienziati, docenti e studenti) in tutto il mondo, gratuitamente, a fini di ricerca e insegnamento. Le persone che desiderano utilizzare i dati devono presentare una richiesta tramite il sito web di GGP. Devono registrarsi fornendo i propri dati personali e sottoscrivere un accordo di riservatezza e di utilizzo. Per ogni richiesta, viene verificata la legittimità dell’istituto di ricerca a cui appartiene la persona che desidera accedere ai dati.
• I dati raccolti vengono conservati e sono accessibili alla comunità di ricerca accademica a tempo indeterminato.
• In tutte le pubblicazioni scientifiche, i risultati vengono presentati solo in forma aggregata per gruppi (ad esempio uomini, donne). L’identificazione di singole persone risulta quindi impossibile.

Principi inderogabili

In qualsiasi momento ha il diritto di ottenere informazioni sui dati che la riguardano. Tuttavia, una volta conclusa l’indagine, i dati raccolti nel questionario non potranno più essere cancellati, poiché saranno già stati archiviati e resi accessibili alla comunità di ricerca accademica. Tuttavia, grazie alla depersonalizzazione effettuata, sarà impossibile risalire alla sua identità. Può comunque chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei suoi dati personali, che utilizziamo esclusivamente per contattarla.

Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati, può contattare per e-mail Stephanie Steinmetz, responsabile dello studio in Svizzera (Stephanie.Steinmetz@unil.ch). Per qualsiasi altra domanda riguardante l’indagine GGP, la preghiamo di contattarci per e-mail all’indirizzo ggp@forscenter.ch o per telefono al numero 021 692 46 74.

Qualsiasi violazione della legge sulla protezione dei dati può essere denunciata all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): https://www.edoeb.admin.ch/it.

La sicurezza dei dati: uno sguardo dietro le quinte delle nostre indagini FORS